text-collection.hangar.org

La Col·lecció de textos és un programa d’acompanyament i amplificació de les pràctiques artístiques mitjançant la generació d’un fons de textos monogràfics de lxs residents d’Hangar. Cada unx té la possibilitat d’encarregar un text sobre el seu treball a unx autorx de la seva elecció –local o internacional; conegutdx o per conèixer– en diàleg editorial amb Hangar. La intenció és donar lloc a publicacions sobre la pràctica en general –més enllà d’aquesta obra o d’aquella obra en particular–, pensades per a una circulació i reedició àgil que tinguin una llarga vida i que contribueixin a expandir les xarxes i marcs d’aparició de les pràctiques artístiques. A través d’aquest dispositiu editorial, lxs artistes poden comptar amb un text ampli i medul·lar que reculli les seves maneres de fer i de pensar de manera holística, integrant diferents projectes per construir una visió de conjunt de les seves pràctiques. La Col·lecció de textos brinda, a més, a lxs artistes la possibilitat d’establir un vincle d’escriptura com a punt de partida, no com a resultat d’un projecte o exposició.

La Col·lecció de textos és un programa iniciat el 2023 que parteix de la constatació que a l’àmbit de l’art contemporani es publica i s’escriu quan s’exposa, i això deixa fora els processos o llenguatges que no cristal·litzen en una exposició. Lxs artistes han d’esperar un context d’exposició per editar una publicació i poder treballar amb una mirada externa escollida. Quan això passa, aquests textos solen estar vinculats específicament als continguts d’aquesta exposició o projecte en particular, cosa que limita l’abast del què s’inclou a l’escriptura. Les publicacions acaben essent petites retallades en el continu de la producció artística, tret que es gaudeixi d’una exposició retrospectiva. També estava entre les constatacions de partida el fet que, per a molts artistes, no es produeix el salt a la internacionalització perquè no existeix un bon text integral i traduït del seu treball que permeti que es presenti, connecti o postuli. I, per descomptat, encoratja també aquest projecte el convenciment que les pràctiques artístiques depenen també de tota una sèrie de materials textuals o paratextuals –publicats o només utilitzats en convocatòries– que en poden determinar la seva circulació.

Paral·lelament, aprehenem la Col·lecció com una interfície editorial que proposa un enfocament tant proactiu com reflexiu: posa en pràctica noves formes de publicació amb l’objectiu de restaurar la potència transformadora de l’escriptura. Fins i tot a nivell artístic, observem cert anquilosament en les formes d’escriptura. La crítica és –o hauria de ser– un exercici en revisió contínua, discutit sempre en la seva funció i en les seves fronteres. És una part indispensable dels fenòmens que articulen un context, els presenta i els comenta en publicar. Cal atorgar-li, doncs, espai-temps i condicions que permetin aquesta revisió i regeneració dels registres de producció intel·lectual escrita.

La Col·lecció neix amb la convicció que la possibilitat d’activar la imaginació política, d’atrevir-se a imaginar altres mons, demana mobilitzar altres maneres d’enunciar-se, d’expressar-se. Insistim en l’escriptura com un entorn epistèmic per il·luminar i articular altres formes de sensibilitat, que contribueixin activament a entendre la producció artística en relació amb altres disciplines com a espai d’enunciació i capacitat de reacció pròpia.

Editores: Carolina Jiménez, Anna Manubens
Textos: lxs sevxs autorxs
Disseny: ODD Oficina de disseny (Diego Bustamante, Ariadna Serrahima)
Desenvolupament web: Daniel Cecilia
Traduccions: Nuria Rodriguez Riestra, Alba Mayol Curci, Giuliana Racco, Aeiou Traductores

Artista

Autorx

Títol

Imprimir

Residència

Milena Rossignoli