text-collection.hangar.org

La Colección de textos es un programa de acompañamiento y amplificación de las prácticas artísticas mediante la generación de un fondo de textos monográficos de lxs residentes de Hangar. Cada unx tiene la posibilidad de encargar un texto sobre su trabajo a unx autorx de su elección –local o internacional; conocidx o por conocer– en diálogo editorial con Hangar. La intención es dar lugar a publicaciones sobre la práctica en general –más allá de esta o aquella obra en particular–, pensadas para una circulación y reedición ágil que tengan una larga vida y que contribuyan a expandir las redes y marcos de aparición de las prácticas artísticas. A través de este dispositivo editorial lxs artistas pueden contar con un texto amplio y medular que recoja sus modos de hacer y de pensar de manera holística, hilvanando diferentes proyectos para construir una visión de conjunto de sus prácticas. La Colección de textos brinda además a lxs artistas la posibilidad de establecer un vínculo de escritura como punto de partida, no como resultado de un proyecto o exposición.

La Colección de textos es un programa iniciado en 2023 que parte de la constatación de que en el ámbito del arte contemporáneo se publica y se escribe cuando se expone y eso deja fuera los procesos o lenguajes que no cristalizan en una exposición. Lxs artistas tienen que esperar un contexto de exposición para editar una publicación y poder trabajar con una mirada externa elegida. Cuando esto sucede, esos textos suelen estar vinculados específicamente a los contenidos de esa exposición o proyecto en particular, lo que limita el alcance de lo que se incluye en la escritura. Las publicaciones acaban siendo pequeños recortes en el continúo de la producción artística, a menos de que se goce de una exposición retrospectiva. Estaba también entre las constataciones de partida el hecho de que para muchxs artistas no se produce el salto a la internacionalización porque no existe un buen texto integral y traducido de su trabajo que permita que se presente, conecte o postule. Y por supuesto, alienta también este proyecto el convencimiento de que las prácticas artísticas dependen también de toda una serie de materiales textuales o paratextuales –publicados o solo utilizados en convocatorias– que pueden determinar su circulación.

En paralelo, aprehendemos la Colección como una interfaz editorial que propone un enfoque tan proactivo como reflexivo: pone en práctica nuevas formas de publicación con el objetivo de restaurar la potencia transformadora de la escritura. Incluso en el ámbito artístico, observamos cierto anquilosamiento en las formas de escritura. La crítica es –o debería ser– un ejercicio en continua revisión, discutido siempre en su función y en sus fronteras. Es una parte indispensable de los fenómenos que articulan un contexto, los presenta y los comenta al publicar. Hay que otorgarle pues, espacio-tiempos y condiciones que permitan esa revisión y regeneración de los registros de producción intelectual escrita.

La Colección nace con la convicción de que la posibilidad de activar la imaginación política, de atreverse a imaginar otros mundos, pasa por movilizar otros modos de enunciarse, de nombrar. Insistimos en la escritura como un entorno epistémico para alumbrar y articular otras formas de sensibilidad, que contribuyan activamente a entender la producción artística en relación con otras disciplinas como espacio de enunciación y capacidad de reacción propia.

Editoras: Carolina Jiménez, Anna Manubens
Textos: sus autorxs
Diseño: ODD Oficina de disseny (Diego Bustamante, Ariadna Serrahima)
Desarrollo web: Daniel Cecilia
Traducciones: Nuria Rodriguez Riestra, Alba Mayol Curci, Giuliana Racco, Aeiou Traductores

Artista

Autorx

Título

Imprimir

Residencia

Ona Bros

Jara Rocha

Un criadero de incertezas

2023-2025

Milena Rossignoli

Vera Martín Zelich

Una tela en movimiento